1
00:02:41,920 --> 00:02:44,280
Gledaj, Mark, uvijek imaš polovicu
slobodan dan, zar ne?

2
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
Da, nažalost.

3
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
Zašto?

4
00:02:47,820 --> 00:02:49,280
Razmišljao sam o određenom planu za sutra.

5
00:02:49,980 --> 00:02:52,120
Nemoj mi reći da imaš velike obveze
jer ne vjerujem.

6
00:02:53,000 --> 00:02:56,500
Ajde pljuvački, što ti je na umu? Mi
Upravo sam se spetljao sa ženom iz

7
00:02:57,020 --> 00:02:59,680
Ona i njezina prijateljica rezervirale su
teniski teren za sutra.

8
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Dakle, treba nam četvrti.

9
00:03:02,180 --> 00:03:05,420
što ti misliš Mogli bismo učiniti puno
dvostruko. Nije važno biti

10
00:03:05,520 --> 00:03:07,500
ali, razumiješ, ne bih želio ovo izgubiti
prilika.

11
00:03:08,910 --> 00:03:10,630
kako se zove Barbara pjeva.

12
00:03:11,670 --> 00:03:15,330
Možda misliš na onoga koji upravlja
knjižara? Da, to je ona.

13
00:03:15,890 --> 00:03:19,990
Tvrd je to orah. ti si
upustio se u pomalo čudan pothvat.

14
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
ja znam

15
00:03:22,210 --> 00:03:26,290
Ona je zrela žena i uz to... Ona je jedna
vrlo otmjena žena i sviđa mi se

16
00:03:26,290 --> 00:03:28,770
jako puno. A onda si ti taj koji brine,
oprosti.

17
00:03:28,990 --> 00:03:30,530
Želite se potruditi.

18
00:03:30,750 --> 00:03:32,990
Učenik koji žudi za učiteljem.

19
00:03:33,930 --> 00:03:37,710
Ti si tako veliko kopile, znaš. I onda
Nikada nisam imao tako sebičnog prijatelja

20
00:03:37,710 --> 00:03:38,910
imao, to je sigurno.

21
00:03:39,750 --> 00:03:43,530
Uostalom, nudim ti veliku
prilika.

22
00:03:43,890 --> 00:03:47,590
Pusti me da govorim. Ti mi to radiš
molim te i naći ću ti dobar posao.

23
00:03:49,070 --> 00:03:50,070
Ne govori laži.

24
00:03:51,070 --> 00:03:54,230
Dugo mi obećavaš posao
pola radnog vremena i ne možete naći ništa za mene.

25
00:03:54,450 --> 00:03:56,070
U redu, tražiš posao.

26
00:03:56,330 --> 00:03:58,770
Ali zar stvarno mislite da je to tako lako
biti zadovoljan?

27
00:03:59,350 --> 00:04:02,130
Tko zna, možda jedan od ovih
prijatelji će vam moći pomoći.

28
00:04:05,770 --> 00:04:08,990
Nedostajao si mi, znaš. moram
samo ti vjeruj.

29
00:04:09,430 --> 00:04:12,250
Jučer sam naišao na album
puna fotografija.

30
00:04:12,870 --> 00:04:16,990
Puno fotografija lijepih, snažnih momaka
mišićav, ali nijedan nije imao tijelo

31
00:04:16,990 --> 00:04:18,790
tvoje. Dakle, istina je da sam ti nedostajao.

32
00:04:19,390 --> 00:04:21,170
Imao sam određenu želju.

33
00:04:22,010 --> 00:04:24,110
Samo ti možeš reći određene stvari.

34
00:04:26,770 --> 00:04:28,750
Jeste li našli četvrtu za tenis?

35
00:04:29,210 --> 00:04:30,910
Da, našao sam, najbolji je.

36
00:04:31,650 --> 00:04:32,690
Je li stvarno najbolji?

37
00:04:33,470 --> 00:04:34,930
Ne mogu vas u to uvjeriti.

38
00:04:36,330 --> 00:04:39,610
Ali na ulici se priča da je odličan
reket.

39
00:04:40,910 --> 00:04:42,230
Je li bolji od tebe?

40
00:04:43,950 --> 00:04:50,590
Nemoguće je biti bolji od mene. ako
ako želiš tenisača moje razine, moraš

41
00:04:50,590 --> 00:04:51,569
hodati puno.

42
00:04:51,570 --> 00:04:53,250
I da, dobar je.

43
00:04:54,650 --> 00:04:55,730
Uvijek za mnom.

44
00:04:58,370 --> 00:05:00,390
Zar ne možemo reći da ste skromni?

45
00:05:02,230 --> 00:05:03,750
Glupo je biti.

46
00:05:06,670 --> 00:05:09,090
Prestani piti, želim da budeš čist.

47
00:05:09,950 --> 00:05:12,450
Osjećam se umorno i lijeno. Hajde, šampione.

48
00:05:13,970 --> 00:05:14,970
Hrabrost.

49
00:05:15,810 --> 00:05:17,990
Ne mogu ni ustati.

50
00:05:22,530 --> 00:05:26,570
Sada ću se brinuti za tebe, dijete
umoran. Mozak mi je otupio.

51
00:05:27,750 --> 00:05:30,750
Ne brini, ja ću se pobrinuti za to
probuditi te.

52
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Tako oni idu.

53
00:06:34,910 --> 00:06:36,490
Uvijek probudite našu vojsku.

54
00:10:12,170 --> 00:10:15,910
Uvijek sam mrzio tenis, uvjeravam vas
napravit ćemo budalu od sebe. Stani

55
00:10:15,910 --> 00:10:17,770
drži jezik za zubima i ne budi magarac, jesam
već ovdje.

56
00:10:18,310 --> 00:10:20,810
Da, ali ne znam... Ta plavuša a
lijevo je tvoje.

57
00:10:21,270 --> 00:10:24,370
Prvo ga moram dobro pogledati. Ona je sa
ti, to je već utvrđeno.

58
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
Bok dušo.

59
00:10:27,710 --> 00:10:29,090
Bok, Rene. Bok draga.

60
00:10:29,430 --> 00:10:31,030
Ovo je moj prijatelj Mark. BOK.

61
00:10:31,410 --> 00:10:32,410
BOK.

62
00:10:32,590 --> 00:10:33,750
Nadajmo se da ćemo pobijediti, ha?

63
00:10:34,250 --> 00:10:35,250
Da, nadajmo se.

64
00:11:49,010 --> 00:11:51,190
Što misliš, René?

65
00:11:52,930 --> 00:11:58,370
hvala ti hvala što pođi sa mnom Mark

66
00:11:58,370 --> 00:12:00,430
sviđa li ti se

67
00:12:01,170 --> 00:12:05,050
Ne želim tog dečka
izgubiti iz vida o tome bismo trebali razmišljati

68
00:12:05,050 --> 00:12:06,150
što ne vjeruješ?

69
00:12:07,130 --> 00:12:11,170
Mislim da sam imao ideju
bolje je organizirati zabavu i

70
00:12:11,170 --> 00:12:15,530
pozovi ih Slažem se

71
00:12:19,980 --> 00:12:23,320
Što da ti kažem, Mark? ja to mislim
trebali bismo se baviti nekim drugim sportom

72
00:12:23,320 --> 00:12:27,100
želimo imati minimalne šanse
uspjeh. Ali volio bih to i čuti

73
00:12:27,100 --> 00:12:30,520
vaše mišljenje o ovoj temi. Da, to
Priznajem, bili smo katastrofalni. Ali

74
00:12:30,520 --> 00:12:32,160
Moram priznati da se nalazim s tobom
bene.

75
00:12:32,380 --> 00:12:34,640
Ah, zato sam i ja sretan
uz čaj

76
00:12:37,480 --> 00:12:41,220
Pa, momci, moramo ići,
inače ćemo zakasniti na dogovoreni termin.

77
00:12:41,220 --> 00:12:43,160
Da vidimo, ha? BOK. Nazvat ću te, ha? BOK,
ciao.

78
00:12:43,680 --> 00:12:45,060
Dobro, ne zaboravi.

79
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
znaš što

80
00:12:47,920 --> 00:12:50,520
Pozvali su nas na ovu zabavu
navečer, naravno da sam joj rekao tamo

81
00:12:50,520 --> 00:12:53,200
idemo. To znači da imaju
pozvao i mene.

82
00:12:53,540 --> 00:12:54,980
Ali kada ćeš naučiti živjeti?

83
00:13:01,120 --> 00:13:02,940
Mogu li znati što radiš?

84
00:13:05,960 --> 00:13:10,200
Gledam sebe, svoje tijelo,
moje grudi, moja koža.

85
00:13:11,180 --> 00:13:15,860
Vaše tijelo je nevjerojatno i vaša koža
to je poziv na milovanje, stvarno je

86
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
predivno.

87
00:13:20,010 --> 00:13:22,130
Tako je glatko, tako mekano.

88
00:13:23,350 --> 00:13:28,510
Budi oprezan, možda me čak i napališ,
znate. Nemoj mi reći da ga već nemam

89
00:13:28,510 --> 00:13:29,510
učinjeno.

90
00:13:29,690 --> 00:13:31,770
I tvoje tijelo je nevjerojatno.

91
00:13:45,630 --> 00:13:48,370
Mislim da kad bi ti momci mogli
vidi odmah.

92
00:13:49,020 --> 00:13:50,620
Bili bi šokirani.

93
00:13:51,360 --> 00:13:55,920
Zamislite da je Marche taj koji vas ljubi
divne grudi.

94
00:18:01,450 --> 00:18:03,730
Voditi ljubav s tobom je nešto najslađe
svijeta.

95
00:18:03,970 --> 00:18:06,590
I ja ga imam već dugo
željeni.

96
00:18:06,890 --> 00:18:07,890
Oh, da.

97
00:18:09,530 --> 00:18:11,230
Kod nje je sve protiv mene.

98
00:18:16,910 --> 00:18:20,730
Da nas je tvoj Jeremy malo vidio
prije, misliš li da bi mu se svidjelo?

99
00:18:22,490 --> 00:18:24,690
Vidio sam da ima malo ukusa
pojedinosti.

100
00:18:25,170 --> 00:18:26,170
Pa, ne znam.

101
00:18:26,800 --> 00:18:31,060
Voli me gledati posebno kad
Hodam s muškarcem, to je sigurno.

102
00:18:31,380 --> 00:18:34,080
Oh, to je želja u klasičnom smislu.

103
00:18:34,300 --> 00:18:38,420
Da, dobro, nazovite to kako god želite, ali a
voli me gledati kad to radim

104
00:18:38,420 --> 00:18:41,740
Volim to i duboko u sebi mi se također sviđa
biti gledan kad idem u krevet s

105
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
čovjek.

106
00:18:42,760 --> 00:18:45,580
I što mislite o tom dječaku, o
Marco mislim?

107
00:18:46,020 --> 00:18:52,140
Pa da, sinulo me, ali... Ah, ali
kasno je i treba mi

108
00:18:52,140 --> 00:18:54,500
tvoja pomoć da me pripremiš. Hajde, požuri,
kretati se.

109
00:19:13,960 --> 00:19:16,300
Pozdrav, dobro veče, mi smo prijatelji
Barbara.

110
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Što točno.

111
00:19:19,500 --> 00:19:20,960
Vrhunska stvar.

112
00:19:22,140 --> 00:19:23,160
Ona nije dobra.

113
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
Gle, stigao sam.

114
00:19:28,020 --> 00:19:29,600
Bok, je li sve u redu?

115
00:19:34,730 --> 00:19:36,830
Vidim da ste vas dvoje već tamo
poznato.

116
00:19:37,070 --> 00:19:39,590
Da, bila je draga, natjerala me na to
cool. Hvala.

117
00:19:39,990 --> 00:19:41,510
Bit će to lijepa večer.

118
00:19:48,090 --> 00:19:50,010
Claudia, ovo je Mark.

119
00:19:52,730 --> 00:19:56,310
dragi Da, dobro, ali ne za mene.

120
00:19:57,610 --> 00:19:59,290
Ovo je zabavno.

121
00:20:03,920 --> 00:20:08,940
Vidim da dobro plešeš, sretan sam. prema meni
voli plesati. Onda je sve u redu.

122
00:20:09,880 --> 00:20:12,620
Jer ovo je jedna stvar koju znamo
učiniti bolje od vremena.

123
00:20:12,860 --> 00:20:14,860
Ples i ples, ništa drugo.

124
00:20:15,260 --> 00:20:16,460
Ne, to je teško pitanje.

125
00:20:24,700 --> 00:20:26,540
Pa kakva je temperatura na jugu?

126
00:20:26,960 --> 00:20:29,600
Voliš plesati, ha? Iznad svega
onaj horizontalni.

127
00:20:30,640 --> 00:20:32,700
Za mene je ova zabava prilično mošusna.

128
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Ta djevojka.

129
00:20:41,940 --> 00:20:46,280
Netko koga sam danas sreo u kampovima
tenis. Dovoljno fin momak,

130
00:20:46,280 --> 00:20:47,079
zar ne misliš

131
00:20:47,080 --> 00:20:48,320
Sve u svemu, čini mi se ok.

132
00:20:49,400 --> 00:20:50,880
Nikad prije to nisam vidio.

133
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
A tko drugi?

134
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Samo prijatelj.

135
00:21:01,660 --> 00:21:04,160
Da, naravno, ići ću sutra.

136
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Slušaj, Barbara.

137
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Da?

138
00:21:12,440 --> 00:21:14,940
Volim biti informiran prije ovoga
što se događa.

139
00:21:15,320 --> 00:21:16,400
Vjeruješ li mi, Mark?

140
00:21:17,020 --> 00:21:21,400
Zašto ne bih? Mark, moram ti ukrasti a
tvoj trenutak... Da, draga. što je,

141
00:21:21,400 --> 00:21:25,400
Barbara? Što se događa? Ne morate to učiniti
stalan par s njim. Ali zašto smo

142
00:21:25,400 --> 00:21:28,840
dobro zajedno? Da, draga, ali Jeremy odlazi
on je oprezan.

143
00:21:29,040 --> 00:21:30,920
I ne sviđa mu se.

144
00:21:31,240 --> 00:21:34,240
Ah, to je to. U redu, jesam
razumjeli.

145
00:21:45,680 --> 00:21:47,260
Što kažeš koji? Onaj bijeli. Oh, to.

146
00:21:48,340 --> 00:21:50,800
On je Barbarin dragi prijatelj, poznaju se
dugo vremena.

147
00:21:51,200 --> 00:21:52,560
Da, da, i oni su rođeni.

148
00:22:01,620 --> 00:22:03,660
Za takve je došlo vrijeme
jabuke.

149
00:22:03,960 --> 00:22:05,540
Ali one su već lijepe i zrele.

150
00:22:08,220 --> 00:22:09,500
Samo trenutak, Teodoro.

151
00:22:10,080 --> 00:22:11,320
Naravno, naravno. Oprostite.

152
00:22:13,900 --> 00:22:16,960
Vidim da se ona kloni s puta, sve
sama i na krevetu. On to želi

153
00:22:16,960 --> 00:22:18,420
Ja ću se za to pobrinuti. I bio bih zahvalan.

154
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
Jasno? Dobro.

155
00:22:23,560 --> 00:22:24,820
Slušaj, želio bih ti reći nekoliko riječi.

156
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Oprosti, huh.

157
00:22:27,240 --> 00:22:30,880
Slušaj, znam da te imam malo u zadnje vrijeme
nemaran, ali moraš biti fin i

158
00:22:30,880 --> 00:22:33,620
razumijevanje i ne durite se. D
'sporazum.

159
00:22:34,100 --> 00:22:36,240
Sad me čekaš malo pa malo
vratit ću ti se.

160
00:22:46,830 --> 00:22:48,150
Pa što ima, nisi
zabavljati se?

161
00:22:48,390 --> 00:22:50,290
To je način kao i svaki drugi da provedete dan
večer.

162
00:22:50,870 --> 00:22:53,350
Da, dobro je, ali u početku je bilo sporo
sve glatko.

163
00:22:53,690 --> 00:22:55,350
Onda sam se odjednom našao sam.

164
00:22:55,830 --> 00:22:58,050
Oprosti, što za tebe? Ljudi, vrijeme je da
ići.

165
00:22:58,950 --> 00:23:00,390
Laku noć. Bok Barbara.

166
00:23:00,890 --> 00:23:02,170
BOK. BOK.

167
00:23:02,710 --> 00:23:05,290
Hvala vam na lijepoj večeri.
Dobro veče, doviđenja.

168
00:23:06,810 --> 00:23:08,070
BOK. Laku noć.

169
00:23:17,670 --> 00:23:18,910
Oprostite ako ste čekali.

170
00:23:21,370 --> 00:23:23,990
Znaš, stvarno mi se sviđa ta žena.
Jesi li vidjela, Barbara?

171
00:23:24,190 --> 00:23:27,150
Što sam ti rekao? On je dječak u
nogu i ima dobar ukus i inteligentan je.

172
00:23:27,730 --> 00:23:31,990
Cassie je sladak i osjetljiv tip. ti
moraš biti jako fin prema njoj. Ako jest

173
00:23:31,990 --> 00:23:34,890
zato nemam problema. Ali ono
Tko je muškarac koji je s njom?

174
00:23:37,070 --> 00:23:39,450
Ovdje je on štiti i brine se o njoj
njoj.

175
00:23:39,970 --> 00:23:41,350
Ali on je dobra osoba.

176
00:23:44,300 --> 00:23:48,660
René ga poznaje, pomalo je frajer
ekstravagantan, ali jako voli

177
00:23:50,060 --> 00:23:54,500
Pa, očinski, naravno,
jer ne postoji apsolutno ništa između

178
00:23:54,500 --> 00:23:58,380
njih. Samo je nekako star
ujak koji je čuva, to je to

179
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
sve

180
00:23:59,780 --> 00:24:01,980
Imao sam dojam da to želi
otjeraj me.

181
00:24:02,800 --> 00:24:04,040
Ne. Oh, ne.

182
00:24:04,760 --> 00:24:09,420
Ne. Samo je malo oprezan tko
on te ne poznaje, to je više od

183
00:24:09,420 --> 00:24:13,640
prirodni. Ali u to vas mogu uvjeriti
Cassie zapravo ima interes

184
00:24:13,640 --> 00:24:15,180
posebno za tebe.

185
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Ozbiljno?

186
00:24:17,460 --> 00:24:19,260
A sad idemo, hajde.

187
00:24:51,660 --> 00:24:53,120
Hajde, skini sve kao dobar dečko.

188
00:24:54,460 --> 00:24:56,640
evo ti I što osjećaš?

189
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Hvala.

190
00:25:55,750 --> 00:25:57,910
Gurni jače, želim se osjećati dobro.

191
00:26:10,530 --> 00:26:11,570
Nastaviti terapiju.

192
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
Ovako.

193
00:26:16,530 --> 00:26:18,290
Još uvijek ti to guram u srce.

194
00:26:20,030 --> 00:26:21,530
Ne razumijem.

195
00:26:21,990 --> 00:26:24,090
Ne razumijem.

196
00:26:27,330 --> 00:26:29,470
ako ovo radiš činiš me ciovito uživanjem

197
00:27:46,760 --> 00:27:51,320
da Da. Da. Da.

198
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
Da.

199
00:27:53,720 --> 00:27:55,120
Da.

200
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
Da.

201
00:28:07,110 --> 00:28:10,190
Evo me, tu sam, tu sam.

202
00:29:26,439 --> 00:29:30,420
Pohađao sam tečaj kiparstva,
ali nemoguće je naći posao u

203
00:29:30,420 --> 00:29:31,119
ovo polje.

204
00:29:31,120 --> 00:29:33,020
I stvarno ne znam što bih ti savjetovala.

205
00:29:33,220 --> 00:29:35,220
Niti bih se ja znao snaći na tvom mjestu.

206
00:29:35,500 --> 00:29:36,920
Otac ti ne može pomoći.

207
00:29:37,800 --> 00:29:41,140
Morate znati da je moj otac svečovjek
Prastaro je i ne slaže se s mojim

208
00:29:41,140 --> 00:29:42,280
umjetnička karijera.

209
00:29:43,120 --> 00:29:46,320
Imam ideju.

210
00:29:46,860 --> 00:29:50,520
Mogli biste napraviti skulpturu
naručio sam ja.

211
00:29:51,540 --> 00:29:54,180
Mislim, ako si tako dobar...

212
00:29:54,750 --> 00:29:56,330
Učinili biste djelo velike vrijednosti.

213
00:29:57,450 --> 00:30:01,490
Zahvaljujem vam na brizi do
ovu točku, ali bolje je ne činiti.

214
00:30:02,070 --> 00:30:03,070
A zašto?

215
00:30:03,650 --> 00:30:06,230
U mojoj kući postoji dobra kolekcija
umjetnička djela.

216
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Slike, kipovi.

217
00:30:07,590 --> 00:30:11,450
Zašto ne bih želio imati
također jedan od vaših radova? Ako me odbiješ

218
00:30:11,450 --> 00:30:14,390
jako, jer vjerujem u tebe i tebe
moraš vjerovati u sebe.

219
00:30:14,690 --> 00:30:16,610
Kako bih te mogao razočarati? Nemoguće je.

220
00:30:18,490 --> 00:30:19,490
tako si lijepa

221
00:30:20,330 --> 00:30:22,710
Zbog tebe se osjećam lijepo, imaš ovo
kapacitet.

222
00:30:24,170 --> 00:30:25,410
Zašto me ne poljubiš?

223
00:33:08,010 --> 00:33:09,410
hvala

224
00:34:45,580 --> 00:34:48,080
Pa kako je prošlo? Ja želim sebe
reci sve.

225
00:34:48,360 --> 00:34:52,300
Slažem se. Ali prije svega moram
reći ti da me Jeremy traži s njim

226
00:34:52,300 --> 00:34:58,020
inzistiranje. Kaže da želi razgovarati sa mnom. Oh,
ali žao mi je, a Mark kako si to stavio u sve

227
00:34:58,020 --> 00:34:59,420
ova čudna situacija?

228
00:34:59,720 --> 00:35:03,180
Zaboga, ne pričaj mi o tome, glavno
the trouble is that I'm in love with Mark.

229
00:35:04,600 --> 00:35:08,240
Vidiš, stvarno sam zaljubljena u njega i ne znam
samo što mogu učiniti.

230
00:35:08,460 --> 00:35:12,440
You tell me who would be able to unravel
such a complicated situation as

231
00:35:12,440 --> 00:35:17,190
ovaj? Oh, Bože. Tako sam sretna što
ti si zaljubljen. Ali kako to učiniti

232
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
'drugo?

233
00:35:18,210 --> 00:35:20,690
You think Jeremy might be suspicious
nešto?

234
00:35:21,050 --> 00:35:22,050
nadam se da nije.

235
00:35:22,110 --> 00:35:25,310
Right now it would have an effect
pogubno.

236
00:35:39,970 --> 00:35:41,970
Kladim se da ti se sviđa...

237
00:35:42,620 --> 00:35:44,440
The unusual and perverse things.

238
00:35:47,880 --> 00:35:51,180
Već. shvatila sam. Shvatio sam kakvu
ti si

239
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
Skini mi čarapu, hajde.

240
00:36:02,840 --> 00:36:08,220
Što misliš o meni?

241
00:36:08,540 --> 00:36:11,080
Odmah vidi da ste profinjeni tip.
Da.

242
00:36:18,540 --> 00:36:20,960
Što mi želiš učiniti? Spuštene hlače.

243
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Hvala.

244
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
Osjećam da ide

245
00:39:05,480 --> 00:39:07,700
Čuti ga ovakvog me uzbuđuje.

246
00:40:30,730 --> 00:40:32,010
Što ti se događa?

247
00:40:32,510 --> 00:40:33,970
Zar se nikad prije nisi žalio?

248
00:40:34,470 --> 00:40:36,050
Jesam li možda nešto propustio?

249
00:40:36,370 --> 00:40:39,930
Već sam ti rekao, umoran sam. Ne
Sve ovo mogu nastaviti raditi u

250
00:40:39,930 --> 00:40:40,930
vječna.

251
00:40:41,950 --> 00:40:45,330
Da, radije se družiš sam
određeni dječak.

252
00:40:45,790 --> 00:40:47,790
I slušaj, zašto ga ne dovedeš ovamo?

253
00:40:48,210 --> 00:40:53,350
Ja... nisam to mogao koristiti kao on
drugi. Nisam to mogao učiniti. s njim...

254
00:40:53,350 --> 00:40:56,370
Ne bih mogao ovdje. Zašto?

255
00:40:56,610 --> 00:40:57,610
volim ga

256
00:40:57,670 --> 00:40:58,690
volis li ga

257
00:40:59,920 --> 00:41:05,940
Ali kakvo je to božanstvo? ti si
zaljubljena. Dovedi ga ovamo i liječi ga

258
00:41:05,940 --> 00:41:07,580
svi ostali, ili odlazite.

259
00:41:07,840 --> 00:41:08,840
Nemoguće.

260
00:41:09,600 --> 00:41:11,260
Ne razumiješ, Jeremy.

261
00:41:11,840 --> 00:41:14,160
Nikada neću moći ovo učiniti.

262
00:41:14,820 --> 00:41:15,819
Vrlo dobro.

263
00:41:15,820 --> 00:41:19,580
Ako je ovo vaša odluka, možete
također ići.

264
00:41:19,980 --> 00:41:25,840
Ali nisam to unaprijed planirao, dogodilo mi se
dogodilo nenamjerno. Slušaj, ako

265
00:41:25,840 --> 00:41:28,500
Da ovo razumiješ, još uvijek me ne bi porekao
vaša pomoć.

266
00:41:28,800 --> 00:41:31,720
Ne, nema što raditi, djevojko moja, ostani
krenuvši krivim putem.

267
00:41:32,780 --> 00:41:37,360
Ako se odlučite osamostaliti,
od sada ćeš to morati razotkriti

268
00:41:37,360 --> 00:41:41,160
sama. To morate sami prepoznati
za koji kažem da je pošten i razuman. dosta

269
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
da koristite svoj mozak.

270
00:41:42,520 --> 00:41:46,160
Jako si čvrst, Gennaro. Slušaj me pažljivo,
prema našem dogovoru morao sam

271
00:41:46,160 --> 00:41:49,500
dati ti sve što si htio i morao
poštivati svoje obveze.

272
00:41:50,180 --> 00:41:54,560
Slušaj, Cassie, ako želiš otkazati
naš sporazum također morate prihvatiti

273
00:41:54,560 --> 00:41:57,980
posljedice. Ako odaberete put od
'ljubavi moraš se svega odreći

274
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
odmori, čini mi se jasno?

275
00:41:59,540 --> 00:42:02,900
Naravno, ali zato što ne želiš otići
ova tvoja nemilosrdna logika?

276
00:42:03,300 --> 00:42:06,440
Ne bih mogao biti jedan cijeli život
predmet užitka za vas i vaše

277
00:42:06,440 --> 00:42:10,800
momci. Ja sam, na kraju krajeva, biće
ljudski i otkako sam se otkrio

278
00:42:10,800 --> 00:42:13,820
u ljubavi se osjećam kao Preporođena i sa
tolika želja za životom.

279
00:42:14,200 --> 00:42:17,240
Da imate više razumijevanja uspjeli biste
razumjeti sve ovo.

280
00:42:18,380 --> 00:42:22,740
Znam da puno tražim od tebe, ali znam
također da ste velikodušan čovjek.

281
00:42:24,120 --> 00:42:25,620
Ovo su samo riječi.

282
00:42:29,580 --> 00:42:34,440
Jeremy, ništa ne ostaje nepromjenjivo u
života. Ponekad se situacije mijenjaju i

283
00:42:34,440 --> 00:42:37,040
i ljudi se mijenjaju.

284
00:42:38,980 --> 00:42:45,160
Znam samo da prije deset godina imamo
sklopili smo pakt ti i ja, s punim i

285
00:42:45,160 --> 00:42:47,000
potpuna adhezija s obje strane.

286
00:42:47,210 --> 00:42:48,550
Imam savršen dogovor.

287
00:42:48,970 --> 00:42:52,230
A sada želite sve baciti u more
ovo je, međutim, smiješan osjećaj

288
00:42:52,230 --> 00:42:55,510
nešto što vam može samo naškoditi.
I to je u redu, radi kako hoćeš, ako hoćeš

289
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
upropastiti te.

290
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Slažem se.

291
00:42:58,070 --> 00:43:01,450
Ako je to ono što želiš, možeš
čak i otići, jer ti neću dopustiti

292
00:43:01,450 --> 00:43:02,670
suzdržavam se. Hvala, Jeremy.

293
00:43:03,710 --> 00:43:07,090
Nema potrebe da mi zahvaljuješ, jer ako
više nećeš moći napustiti ta vrata

294
00:43:07,090 --> 00:43:09,310
vratiti se. Znam ovo, ne znam
budala.

295
00:43:11,970 --> 00:43:13,050
A ipak jesi.

296
00:43:13,650 --> 00:43:14,930
Što misliš kako ćeš se snaći?

297
00:43:15,400 --> 00:43:19,320
Život nikome nije lak. ja znam
to će biti teško. Ah, prestani, ne govori

298
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
besmislica.

299
00:43:20,940 --> 00:43:24,060
Vi uopće niste obučeni za žrtve
i lišavanja.

300
00:43:24,340 --> 00:43:27,080
Morat ću se suočiti s novom stvarnošću i
pokušati se snaći sam.

301
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Da, svakako.

302
00:43:33,740 --> 00:43:35,020
Želim ti nešto reći.

303
00:43:36,360 --> 00:43:40,120
Nemoj misliti da sam očaran
od tvog brbljanja. A ipak ću ti ga dati

304
00:43:40,120 --> 00:43:42,840
sama po sebi dobra ponuda novca. šest
super, Jeremy.

305
00:43:44,080 --> 00:43:45,360
Ne moraš me poljubiti, znaš.

306
00:43:45,740 --> 00:43:47,580
Oprostite, zaboravio sam.

307
00:44:03,320 --> 00:44:05,180
Mark, kako si?

308
00:44:05,660 --> 00:44:08,900
Gledaj, moram te vidjeti. Moram ti reći
vrlo važna stvar.

309
00:44:09,220 --> 00:44:11,220
Što kažeš na odlazak na plažu
zajedno?

310
00:44:12,000 --> 00:44:13,560
Dobro, onda sutra.

311
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
Vratimo se poslu.

312
00:44:55,660 --> 00:44:59,700
Ali ako si umoran možemo stati.
Uopće nisam umorna.

313
00:45:01,020 --> 00:45:02,020
Zatim sjednite.

314
00:45:02,820 --> 00:45:03,820
evo ti

315
00:45:04,080 --> 00:45:06,560
Okrenite malo leđa, ovako.

316
00:45:09,720 --> 00:45:11,360
Sada stavite nogu.

317
00:45:11,640 --> 00:45:12,720
Jesi li se ozlijedio?

318
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
Ne, nije ništa.

319
00:45:14,320 --> 00:45:15,460
Spusti ga natrag, isto je.

320
00:45:15,720 --> 00:45:20,520
To je samo grč, znaš, tu i tamo me uhvati
oni dolaze. Ali prođu odmah, ne

321
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
brinuti se, znaš.

322
00:45:24,310 --> 00:45:25,189
jesi dobro

323
00:45:25,190 --> 00:45:26,049
Da, svakako.

324
00:45:26,050 --> 00:45:28,770
Sada je bolje, ha? U redu, uzmi
malo gore. evo ti

325
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Savršen.

326
00:45:32,590 --> 00:45:34,950
Pisao sam roditeljima jer sam
daj malo pomoći.

327
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
Nema odgovora.

328
00:45:38,610 --> 00:45:41,250
Nije ih briga za mene. Mark, ne
razmisli o tome.

329
00:45:41,750 --> 00:45:42,970
Ne morate se brinuti.

330
00:45:43,590 --> 00:45:45,130
Nije lako biti optimističan.

331
00:45:48,720 --> 00:45:52,480
Pustimo ih da se igraju, prošetajmo.
Ok, nećeš ni primijetiti.

332
00:45:57,120 --> 00:45:58,320
Cassie, što je s tobom?

333
00:45:59,680 --> 00:46:02,800
Još s nogom, moraš ići
apsolutno od strane liječnika. Da, da.

334
00:46:03,640 --> 00:46:06,320
Moraš sada odlučiti, ne možeš ići
nastavi ovako.

335
00:46:06,800 --> 00:46:08,600
U redu, učinit ću kako kažeš.

336
00:46:08,800 --> 00:46:12,540
Ali molim te, danas te ne želim
mislim, ići ću tamo sutra. U redu, d

337
00:46:12,540 --> 00:46:14,720
ići ćeš tamo sutra. Ali sad moraš
sjediti.

338
00:46:14,960 --> 00:46:17,140
Kat. Budi oprezan, ha?

339
00:46:18,720 --> 00:46:20,080
Correggio. Već sam bolje.

340
00:46:28,340 --> 00:46:32,340
Spreman? Zdravo, Mar. Zar me ne prepoznaješ?
Ja sam tvoja majka, kako si?

341
00:46:32,680 --> 00:46:33,578
Pozdrav, Mar.

342
00:46:33,580 --> 00:46:36,580
Čim sam primio Vaše pismo I
Na putu sam da vam se pridružim.

343
00:46:36,820 --> 00:46:39,440
Ima nekih novosti i volio bih da ih čujete
razgovarati osobno.

344
00:46:39,700 --> 00:46:40,700
Mogu li te vidjeti?

345
00:46:40,900 --> 00:46:44,420
Ne samo daleko od mjesta gdje ste sada.
Možemo se i odmah vidjeti, ako želiš.

346
00:46:45,560 --> 00:46:48,980
Slažem se. Htio sam te iznenaditi,
ali tada sam mislio da je bolje

347
00:46:48,980 --> 00:46:50,580
započeti. Hajde sad, što
čekaš li

348
00:47:01,560 --> 00:47:04,200
Kažeš mi da vas dvoje živite
zajedno? Određeno.

349
00:47:10,460 --> 00:47:13,500
Ali ona je starija žena od tebe, vidi se
jasno.

350
00:47:14,400 --> 00:47:15,400
zar ne postoji?

351
00:47:15,560 --> 00:47:17,160
Ne, otišao je u posjet prijatelju.

352
00:47:17,980 --> 00:47:19,420
Gle, što je čudno?

353
00:47:19,840 --> 00:47:22,820
I ti si stariji od tate. Da
Što misliš s ovim?

354
00:47:25,620 --> 00:47:29,200
Ne možeš mi ovo uzeti
vrlo je različito. Možete reći što

355
00:47:29,200 --> 00:47:30,700
ti želiš, ali ona je jedina koja vjeruje u mene.

356
00:47:30,980 --> 00:47:32,980
I onda, bez obzira na ovo, ja sam tu
'Volim.

357
00:47:36,260 --> 00:47:37,260
Da, volim je.

358
00:47:38,620 --> 00:47:40,560
To je samo zaljubljenost.

359
00:47:43,660 --> 00:47:48,020
Da, jer gledajući ga pažljivo ne sviđa mi se
čini se puno. Oh, slušaj, sada

360
00:47:48,020 --> 00:47:50,840
dovoljno. Moraš prestati utjecati na mene,
mama.

361
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
Htjeli biste izabrati moju karijeru i
čak i moji prijatelji. Uzmi glavu oko toga

362
00:47:55,540 --> 00:47:57,700
da više nisam dijete. Ali hoću
volim te

363
00:47:58,140 --> 00:48:02,920
Nećeš više morati odlučivati umjesto mene jer...
Ja dobro znam što želim.

364
00:48:11,660 --> 00:48:12,860
Bok, Cassie.

365
00:48:15,820 --> 00:48:16,820
Što je to?

366
00:48:19,460 --> 00:48:20,840
Što nije u redu s tobom, draga?

367
00:48:21,140 --> 00:48:23,140
Pusti me da prvo sjednem. u redu

368
00:48:23,140 --> 00:48:29,220
Čekaj, skuhat ću ti piće

369
00:48:29,220 --> 00:48:36,080
Slušaj, Barbara

370
00:48:36,080 --> 00:48:40,000
Beznadno sam izgubljen

371
00:48:43,600 --> 00:48:45,700
Testovi kažu rak kostiju.

372
00:48:53,040 --> 00:48:56,840
Nemam nade.

373
00:48:59,900 --> 00:49:03,040
Apsolutno mi moraš obećati da nećeš
reći bilo što Marku.

374
00:49:03,300 --> 00:49:06,800
obećaj mi Jako mi je važno.

375
00:49:09,620 --> 00:49:11,980
Oh, pustimo zrak.

376
00:49:34,060 --> 00:49:35,280
Cassie, gdje si?

377
00:49:35,520 --> 00:49:36,520
Ovdje sam, ljubavi.

378
00:49:40,330 --> 00:49:43,070
Imam fantastične vijesti. Prodao sam
moja prva skulptura.

379
00:49:43,290 --> 00:49:47,010
Odmah sam pomislio da je to potrebno
proslaviti događaj cvijećem i sa

380
00:49:47,010 --> 00:49:48,590
boca šampanjca. Uspio si
vrlo dobro.

381
00:49:52,650 --> 00:49:56,970
Pijem za tvoj prvi uspjeh i za
sretan početak sjajnog e

382
00:49:56,970 --> 00:49:58,090
blistavu karijeru.

383
00:50:04,590 --> 00:50:06,070
Znaš što sam mislio?

384
00:50:06,790 --> 00:50:08,450
Kad budem imao više novca...

385
00:50:09,880 --> 00:50:13,180
Službeno ću zatražiti tvoju ruku. I mene
Pristat ću, gospodaru.

386
00:50:15,380 --> 00:50:18,020
A sad sam ozbiljan. Ti bi me volio
oženiti se?

387
00:50:19,340 --> 00:50:24,440
Bila bih polaskana, ali... Jer
Ne ostavljati stvari onakvima kakve jesu?

388
00:50:24,800 --> 00:50:26,180
Zašto ih želite zakomplicirati?

389
00:50:27,440 --> 00:50:32,080
Volim te tako... Volim te tako dobro. Ne
bojat ćeš se moje majke.

390
00:50:35,220 --> 00:50:36,680
Istina je da te volim.

391
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
jako te volim

392
00:50:38,300 --> 00:50:40,930
ti dođi. Također želim slaviti u a
drugi način.

393
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
br.

394
00:52:57,000 --> 00:52:58,960
Molim vas, želio bih razgovarati s gospođicom
Raspon.

395
00:52:59,200 --> 00:53:00,700
Ja sam Cassie Brown.

396
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
Hvala.

397
00:53:04,140 --> 00:53:05,019
Bok draga.

398
00:53:05,020 --> 00:53:06,120
trebam te.

399
00:53:06,460 --> 00:53:07,940
Malo hitna stvar.

400
00:53:08,520 --> 00:53:11,860
Ne, ovo nije nešto što želim
kupiti, ali nešto što želim

401
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
prodavati.

402
00:53:13,260 --> 00:53:14,700
Jako dobri komadi.

403
00:53:15,300 --> 00:53:16,300
Od vrijednosti.

404
00:53:16,460 --> 00:53:18,300
Dijamantna narukvica i
ogrlica.

405
00:53:19,100 --> 00:53:21,480
Ne. Ne, draga, nismo tamo.

406
00:53:22,800 --> 00:53:25,380
Morate još više poskupiti. ovdje,
dobar.

407
00:53:25,800 --> 00:53:30,000
Vjerujem da bismo na ovoj osnovi mogli... Da,
mogli bismo se dogovoriti.

408
00:53:30,880 --> 00:53:37,180
Ali preporučam... Za ovo što imam
određena žurba. Ne povlačite ga prejako

409
00:53:37,180 --> 00:53:38,180
na duge staze.

410
00:53:38,780 --> 00:53:42,140
Znam da više ne viđam stare prijatelje,
ali svako malo se moraš promijeniti.

411
00:53:43,760 --> 00:53:47,700
Ok, onda se slažemo. dovest ću te
nakit sutra. Slušaj, još jedan

412
00:53:47,700 --> 00:53:51,080
stvar o ovom pitanju. Ne morate to učiniti
razgovarati s bilo kim, apsolutno,

413
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
ok?

414
00:53:52,160 --> 00:53:53,560
Pozdrav, draga, puno ti hvala.

415
00:53:53,900 --> 00:53:54,900
do sutra.

416
00:53:58,670 --> 00:53:59,670
sta to radis

417
00:53:59,890 --> 00:54:00,890
mislio sam.

418
00:54:02,630 --> 00:54:03,910
Jeste li razmišljali o njima?

419
00:54:04,170 --> 00:54:07,670
Ali ne, mislio sam da bismo mogli ostati
zajedno cijeli dan.

420
00:54:08,110 --> 00:54:09,110
sve u redu?

421
00:54:10,830 --> 00:54:11,830
Lijepo.

422
00:54:13,870 --> 00:54:17,790
Cassie, znaš da te volim. Određeno.

423
00:54:18,110 --> 00:54:19,650
Onda mi ne moraš lagati.

424
00:54:19,870 --> 00:54:24,010
Dobro sam čuo što ste rekli
telefon, što misliš? Što je s tobom

425
00:54:24,010 --> 00:54:26,890
smetati? Mark, samo sam htjela
pomoći ti.

426
00:54:27,320 --> 00:54:30,740
Činjenica prodaje nekih dragulja
beskoristan ne znači apsolutno

427
00:54:30,740 --> 00:54:35,640
Ali oprostite, nemam razloga za to
želite ih zadržati. I onda ih ne nosim

428
00:54:35,720 --> 00:54:38,760
kakve to veze ima Sve je to sranje.
Znam da voliš te dragulje.

429
00:54:39,240 --> 00:54:42,880
Morao si mi se povjeriti i tražili smo je
zajedno rješenje. mogu pronaći

430
00:54:42,880 --> 00:54:43,880
drugi posao.

431
00:54:44,020 --> 00:54:47,560
Znaš kako me majka zvala davno
jesam li znao sve o nama? žigolo!

432
00:54:48,900 --> 00:54:49,900
Ocjena!

433
00:55:05,450 --> 00:55:09,090
I dame, trenutak pažnje,
dolazi iz Rima, zemlje heroja

434
00:55:09,090 --> 00:55:13,110
i gladijatori, to je ono što znači
pojaviti najfantastičniji primjerak

435
00:55:13,110 --> 00:55:15,710
Latinska muškost, a on je Brut!

436
00:55:37,040 --> 00:55:40,540
Poljubi me, sav sam tvoj, dodirni me.
Bilo bi stvarno lijepo.

437
00:55:41,600 --> 00:55:42,600
ti dođi.

438
00:55:44,320 --> 00:55:46,120
Dođi k meni, ljepotan.

439
00:55:46,520 --> 00:55:47,960
Čovječe, dođi, dođi.

440
00:56:03,340 --> 00:56:04,980
To bi me usrećilo.

441
00:56:23,589 --> 00:56:25,470
Pogledaj kako to sada radi.

442
00:56:45,450 --> 00:56:49,770
Ok, da ti nisi ništa drugo nego ja sutra
Ja ću naplatiti osiguranje pa onda ja

443
00:56:49,770 --> 00:56:51,030
Sve ću kupiti za sebe.

444
00:56:51,570 --> 00:56:53,350
Hej, dušo, hajde.

445
00:56:54,290 --> 00:56:56,690
Dođi, večeras ćeš me samo poljubiti.

446
00:56:57,070 --> 00:56:58,670
Da, dođi, dođi k meni.

447
00:57:00,110 --> 00:57:03,690
Bok, Mark, ja sam tvoja majka. kažem vam
odmah sam se šokirao i

448
00:57:03,690 --> 00:57:07,530
zaprepašten, gotovo mogu govoriti.
Žao mi je, mama, bilo bi mi draže

449
00:57:07,530 --> 00:57:09,350
Nisam znao, ali život jest
teško.

450
00:57:09,550 --> 00:57:12,130
I ostali smo potpuno bez
novac, znaš?

451
00:57:12,590 --> 00:57:13,790
Ionako neću ovo još dugo raditi.

452
00:57:15,400 --> 00:57:18,820
Sa svim mislima koje mi daješ, među vama
i tvoj otac, ja postajem

453
00:57:18,820 --> 00:57:22,740
alkoholičar. Slušaj me pažljivo, majko. Lo
Ali znam da je to za tebe bio šok

454
00:57:22,740 --> 00:57:25,320
pokušajte da nitko ne sazna za ovo
tati. slušaj me

455
00:57:32,880 --> 00:57:36,740
Bok, draga, kako si? u pravu sam
dosta mi je, pusti me na miru, molim te.

456
00:57:37,600 --> 00:57:39,080
I što sam sad napravio?

457
00:57:39,540 --> 00:57:42,500
To je bila tvoja krivnja, nikad to nisi želio
pomoć.

458
00:57:43,820 --> 00:57:46,060
Znate kakav posao vaš radi
sin?

459
00:57:46,440 --> 00:57:50,240
Ne, ali to mogu pretpostaviti s velikim
sadistički užitak koji se spremate

460
00:57:50,240 --> 00:57:51,240
reci mi

461
00:57:51,520 --> 00:57:54,100
On radi ništa manje od striptiza.

462
00:57:54,500 --> 00:57:56,020
U klubu samo za žene.

463
00:57:56,880 --> 00:58:00,040
Zaista uzbudljiva karijera.
Završit će u duševnoj bolnici.

464
00:58:01,380 --> 00:58:05,120
Ne misliš da trebamo išta učiniti
za njega, zar ne? Misliš samo na svoje

465
00:58:05,120 --> 00:58:07,600
prljavi poslovi i tko zna što... Jest
punoljetan i cijepljen.

466
00:58:07,840 --> 00:58:09,460
I nisam ja za sve kriva.

467
00:58:09,720 --> 00:58:12,420
Ne budi idiot, ti moraš govoriti
Kako se zove ovaj?

468
00:58:12,720 --> 00:58:15,680
Chessi, čini mi se. Dajte joj ponudu i
uvjeriti je da ostavi Marka.

469
00:58:16,260 --> 00:58:18,780
Znate dobro što novac može učiniti
čuda.

470
00:58:20,280 --> 00:58:23,660
Moramo pomoći tom dječaku, on je dobar i
uspijeva i prodati svoje skulpture.

471
00:58:23,700 --> 00:58:26,660
Ne moraš se više ljutiti na njega. molim te
to pomaže.

472
00:58:32,500 --> 00:58:34,320
Zašto me želiš natjerati da patim?

473
00:58:35,500 --> 00:58:39,320
U paklu, s tobom u punom dahu
potrošeno. U redu, razgovarat ću s tim

474
00:58:39,660 --> 00:58:43,800
Ali želim razjasniti jednu stvar. ja ću biti
uvijek protiv svega ovoga, dakle

475
00:58:43,800 --> 00:58:45,540
Mora da si ti to želio, a ne ja.

476
00:58:46,020 --> 00:58:47,620
Jesam li bio dovoljno jasan?

477
00:58:48,200 --> 00:58:49,900
Ti i tvoja načela.

478
00:58:54,040 --> 00:58:57,480
Prije svega, hvala vam što imate
pristao da se sastane sa mnom nasamo.

479
00:58:58,220 --> 00:59:01,560
Ali morate shvatiti da je tema malo
delikatan i nisam mogao drugačije.

480
00:59:01,780 --> 00:59:03,160
Molim vas, odmah izađite na sunce.

481
00:59:04,280 --> 00:59:08,280
Nije mi lako, ali jednostavno
Otkrio sam da sam bio glup.

482
00:59:08,780 --> 00:59:11,840
A sada ne želim svog sina
loše završiti samo zato

483
00:59:11,840 --> 00:59:15,780
Protivim se njegovoj karijeri
umjetnički. Ne znam je li na

484
00:59:15,780 --> 00:59:19,560
za što Mark radi
zaraditi više novca. A možda je to to

485
00:59:19,560 --> 00:59:22,720
šok, ali imam pravo na to
reci mu. Nastupa u klubu za

486
00:59:22,720 --> 00:59:25,900
žene koje rade striptiz. Mi
Zvuči li ovo kao dobra stvar?

487
00:59:26,920 --> 00:59:28,840
Ali nisam bio svjestan toga.

488
00:59:29,260 --> 00:59:32,880
Žao mi je, i meni je bilo teško.
Sada želim učiniti sve da ga spasim i

489
00:59:32,880 --> 00:59:35,140
Odlučio sam mu financijski pomoći.

490
00:59:35,580 --> 00:59:37,060
Ali i ja trebam nju.

491
00:59:37,600 --> 00:59:41,680
Ako ona ne odluči ostaviti ga, mene
Mislim da više neću moći imati

492
00:59:41,680 --> 00:59:42,880
utjecaj na njega.

493
00:59:43,260 --> 00:59:46,100
Kako uopće može pomisliti da ja
učiniti nešto slično?

494
00:59:46,300 --> 00:59:50,560
Previše ga volim. Ona mora prihvatiti
ovu žrtvu upravo zato što je voli,

495
00:59:50,620 --> 00:59:51,780
inače ga ne bih pitao.

496
00:59:52,720 --> 00:59:59,700
Sa svoje strane, ja ću pomoći da se završi
studija, a potom i u životu. I mene

497
00:59:59,700 --> 01:00:02,500
naravno da bih morala zauvijek nestati
iz njegova života.

498
01:00:03,500 --> 01:00:07,420
Ona to očekuje jer ga volim
koji me stavlja na stranu bez batina

499
01:00:07,420 --> 01:00:11,700
trepavica. I ja sam se prije uvjerio
učini mu dobro samo zato što sam ga voljela.

500
01:00:12,060 --> 01:00:13,680
Zapravo sam ga uništavao.

501
01:00:14,620 --> 01:00:16,740
Kad voliš postaješ sebičan.

502
01:00:18,080 --> 01:00:19,640
Dobro, volim ga.

503
01:00:20,080 --> 01:00:21,960
Neću učiniti ništa da ga zadržim.

504
01:00:22,540 --> 01:00:26,540
Mogu se samo diviti njegovoj hrabrosti.
Nije to moja hrabrost, to je ljubav.

505
01:00:26,900 --> 01:00:28,180
Ne brini.

506
01:00:28,640 --> 01:00:30,640
Mark je od ovog trenutka slobodan.

507
01:00:31,860 --> 01:00:32,860
ja sam ozbiljan

508
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
Draga, gdje si?

509
01:00:58,360 --> 01:01:02,480
Dragi Mark, ne izgledam dobro
da ti kažem, ali s obzirom na situaciju koju imam

510
01:01:02,480 --> 01:01:03,680
prihvatiti Jerryjevu ponudu.

511
01:01:03,900 --> 01:01:08,440
Razgovarao sam s tvojim ocem, rekao ti je
to će pomoći. Žao mi je što ti to radim, ali

512
01:01:08,440 --> 01:01:09,440
života.

513
01:02:50,190 --> 01:02:53,130
I tako sam otišao. Ona je sjajna
prilika za mene.

514
01:02:53,630 --> 01:02:58,270
Možda ću u Parizu uspjeti izgraditi jedan
prava umjetnička osobnost. Za ovo

515
01:02:58,270 --> 01:03:00,470
U Parizu sam, u najboljoj školi d
'Europa.

516
01:03:00,950 --> 01:03:04,250
To je sasvim drugi svijet, vjeruj mi,
morate tamo živjeti da biste to razumjeli.

517
01:03:05,010 --> 01:03:06,010
nedostaješ mi

518
01:03:07,690 --> 01:03:09,230
Nadam se da ćemo se uskoro vidjeti.

519
01:03:10,570 --> 01:03:12,290
Poljubi Cassie za mene.

520
01:03:14,210 --> 01:03:16,770
I reci joj da je uvijek jako volim.

521
01:03:18,210 --> 01:03:19,610
Ne znam što bih dao.

522
01:03:20,270 --> 01:03:21,470
Imati je ovdje sa mnom.

523
01:03:22,570 --> 01:03:23,570
Ocjena.

524
01:03:26,490 --> 01:03:28,630
Apsolutno moramo nešto učiniti.

525
01:03:28,990 --> 01:03:29,990
I što?

526
01:03:31,590 --> 01:03:32,610
ja ne znam

527
01:03:33,250 --> 01:03:35,310
Obavijestite Markove roditelje, možda.

528
01:03:35,950 --> 01:03:39,070
Tako je potpuno prepušten sam sebi
sama po sebi, razumiješ?

529
01:03:40,010 --> 01:03:41,450
Onda nije važno što da.

530
01:03:41,670 --> 01:03:44,130
Ali nije fer da ona pati
puno.

531
01:03:44,370 --> 01:03:46,310
Uvijek mi je bila jako dobra prijateljica.

532
01:03:49,200 --> 01:03:52,900
Obećao sam joj da neću reći
njemu ništa, ali ni roditeljima.

533
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
Vi ste u pravu.

534
01:03:57,620 --> 01:03:59,060
I oni moraju znati.

535
01:04:00,960 --> 01:04:02,460
I javit ćemo im.

536
01:04:03,980 --> 01:04:05,420
Da, moramo to učiniti.

537
01:04:05,800 --> 01:04:06,880
Bolje je ovako.

538
01:07:23,160 --> 01:07:24,160
Evo nas.

539
01:07:24,280 --> 01:07:25,360
Je li dobro ovako?

540
01:07:25,920 --> 01:07:26,920
Da, svakako.

541
01:07:27,060 --> 01:07:28,060
Hvala.

542
01:07:29,120 --> 01:07:30,120
evo ti

543
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
Hvala.

544
01:08:07,440 --> 01:08:12,120
Saznao sam pravi razlog zašto jest
pokušao pomoći mom sinu i sve

545
01:08:12,120 --> 01:08:13,680
što je žrtvovala za njega.

546
01:08:15,200 --> 01:08:18,560
Apsolutno mi to morate dopustiti
nudim vam svoju pomoć.

547
01:08:19,540 --> 01:08:23,720
Nije fer da ona i dalje pati
više nego što joj je sudbina dala

548
01:08:23,720 --> 01:08:24,720
rezerviran.

549
01:08:26,359 --> 01:08:31,819
Razgovarao sam s Markom koji je u Parizu i
odlučio je vratiti se što prije.

550
01:08:33,439 --> 01:08:35,700
Što mu treba?

551
01:08:36,319 --> 01:08:37,479
Javi mi.

552
01:08:38,800 --> 01:08:40,620
I mi smo blizu nje.

553
01:09:37,069 --> 01:09:40,729
Dođi, i ja želim proslaviti u jednom
toranj. Kako želite, gospodaru.

554
01:09:43,490 --> 01:09:45,250
tako si lijepa Mislim to.

555
01:10:45,290 --> 01:10:46,890
Da? ali...

556
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
hvala